{"id":208356,"date":"2023-01-06T07:00:33","date_gmt":"2023-01-06T12:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revision-am.com\/?p=208356"},"modified":"2022-12-30T08:46:46","modified_gmt":"2022-12-30T13:46:46","slug":"pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/","title":{"rendered":"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l’autopublier?"},"content":{"rendered":"

Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de prendre en charge vous-m\u00eame l\u2019\u00e9dition ou la publication de votre prochain roman ou de votre essai, et ce, sans passer par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition? Avant de d\u00e9poser votre prochain chef-d\u2019\u0153uvre sur une plateforme d\u2019autopublication (Amazon KDP<\/a>, Publishroom<\/a>, IggyBook<\/a>, BookElis<\/a>, Lulu<\/a>, etc.), il serait judicieux d\u2019en confier la r\u00e9vision linguistique, la correction d\u2019\u00e9preuves ou la mise en page \u00e0 une professionnelle ou \u00e0 un professionnel de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n

Faire affaire avec des sp\u00e9cialistes de la langue<\/strong><\/h2>\n

Si vous souhaitez que votre ouvrage soit pris au s\u00e9rieux et atteigne un large public, vous ne pouvez vous permettre de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une r\u00e9vision linguistique approfondie. Une r\u00e9viseure ou un r\u00e9viseur saura lire votre texte avec la distance n\u00e9cessaire pour relever et corriger les erreurs d\u2019orthographe d\u2019usage et grammaticale, de vocabulaire, de syntaxe, de concordance des temps, de ponctuation et de typographie, entre autres. Elle ou il s\u2019assurera \u00e9galement d\u2019\u00e9liminer les r\u00e9p\u00e9titions qui nuisent \u00e0 la fluidit\u00e9 de votre texte, en plus des anglicismes (en fonction du ton et du style de votre ouvrage), des impropri\u00e9t\u00e9s, des barbarismes, des verbes ternes (p. ex. avoir, \u00eatre, faire, dire<\/em>), des tournures passives (Il y a<\/em>\u2026) et des constructions fautives (anacoluthes, zeugmes). Enfin, votre r\u00e9viseure ou votre r\u00e9viseur veillera \u00e9galement \u00e0 la coh\u00e9rence des informations dans le r\u00e9cit; il serait curieux qu\u2019un adolescent fr\u00e9quentant un lyc\u00e9e en France<\/em> commande une poutine<\/em> et un p\u00e2t\u00e9 chinois<\/em> \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria de sa polyvalente, <\/em>ou qu\u2019une certaine \u00ab\u00a0Andr\u00e9e-Anne\u00a0\u00bb ne devienne une \u00ab\u00a0Audrey-Anne\u00a0\u00bb ou une \u00ab\u00a0Andr\u00e9anne\u00a0\u00bb au fil du r\u00e9cit (par exp\u00e9rience, nous avons vu des personnages se faire rebaptiser plus d\u2019une fois au sein d\u2019un m\u00eame manuscrit\u00a0!).<\/p>\n

Bien que la plupart des \u00e9crivaines et des \u00e9crivains fassent preuve d\u2019une cr\u00e9ativit\u00e9 d\u00e9bordante ou se d\u00e9marquent par un style unique, ce ne sont pas toutes et tous qui ma\u00eetrisent finement les r\u00e8gles de grammaire, de ponctuation et de typographie. Le travail sur la forme ne peut \u00eatre n\u00e9glig\u00e9, et pourrait affecter sans conteste la qualit\u00e9 et la lisibilit\u00e9 de votre ouvrage. Pourquoi ne pas passer \u00e0 l\u2019action et laisser une ou un sp\u00e9cialiste de la langue vous donner un coup de main?<\/p>\n

Un accompagnement personnalis\u00e9<\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong>Vous souhaitez recourir \u00e0 un service d\u2019accompagnement qui va plus loin que la r\u00e9vision linguistique ou la correction d\u2019\u00e9preuves? Vous souhaitez \u00e9galement travailler sur le fond de votre manuscrit? Sachez que nous offrons un service personnalis\u00e9 d\u2019accompagnement litt\u00e9raire, qui prend en compte la dimension humaine derri\u00e8re chaque manuscrit. Votre accompagnatrice prendra le temps de vous \u00e9couter et saura vous conseiller, de votre premier jet \u00e0 la publication de votre roman, de votre essai, de votre recueil de po\u00e9sie, de votre autobiographie, de vos m\u00e9moires\u2026 Elle saura vous mettre en confiance, vous donner un avis objectif, mais sensible sur vos \u00e9crits et vous offrira aide, conseils et soutien pour le retravailler. Elle sera \u00e9galement en mesure de travailler avec vous votre style, le ton de votre r\u00e9cit, le registre de langue, l\u2019arc narratif de vos personnages et la progression de votre texte, en plus de traquer les r\u00e9p\u00e9titions et les lourdeurs et de vous soumettre de nouvelles id\u00e9es. Tous les d\u00e9tails concernant notre service d\u2019accompagnement litt\u00e9raire se trouvent ici<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Un manuscrit pr\u00e9sent\u00e9 de fa\u00e7on claire et \u00e9l\u00e9gante <\/strong><\/h2>\n

\u00a0<\/strong>Qui dit auto\u00e9dition et autopublication dit aussi r\u00e9alisation de sa propre mise en page. Si vous n\u2019\u00eates pas famili\u00e8re ou familier avec les logiciels de mise en page (Word, Pages, PDF, Canva, Adobe Express), laissez-nous le soin d\u2019organiser votre texte selon les normes que vous nous soumettrez. Notre \u00e9quipe pourra intervenir sur le format du document, la pagination, le r\u00e9glage des marges et des interlignes, les espaces et la typographie, la police, la table des mati\u00e8res, l\u2019organisation des chapitres, la cr\u00e9ation d\u2019annexes, la premi\u00e8re et la quatri\u00e8me de couverture, etc. Nous vous remettrons un manuscrit clair, structur\u00e9 et attrayant.<\/p>\n

Bref, chez R\u00e9vision AM, nous offrons aux \u00e9crivaines et aux \u00e9crivaines des services personnalis\u00e9s et professionnels d\u2019accompagnement litt\u00e9raire<\/a>, de r\u00e9vision linguistique, de correction d\u2019\u00e9preuves et de mise en page de manuscrits.<\/a> Notre \u00e9quipe compte d\u2019ailleurs des \u00e9crivains et des \u00e9crivaines dont les \u00e9crits sont publi\u00e9s par des maisons d\u2019\u00e9dition reconnues. Elles et ils connaissent donc bien les rouages du processus d\u2019\u00e9dition et de publication d\u2019un livre. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00e9crire<\/a> afin de nous faire conna\u00eetre votre prochain projet d\u2019\u00e9criture.<\/p>\n

Vous d\u00e9sirez obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur l\u2019auto\u00e9dition d\u2019ouvrages au Qu\u00e9bec? Vous trouverez s\u00fbrement plusieurs r\u00e9ponses \u00e0 vos questions dans Le petit guide de l\u2019auto\u00e9dition au Qu\u00e9bec de la BAnQ<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de prendre en charge vous-m\u00eame l\u2019\u00e9dition ou la publication de votre prochain roman ou de votre essai, et ce, sans passer par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition? Avant de d\u00e9poser votre prochain chef-d\u2019\u0153uvre sur une plateforme d\u2019autopublication (Amazon KDP, Publishroom, IggyBook, BookElis, Lulu, etc.), il serait judicieux d\u2019en confier la r\u00e9vision linguistique, la […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":208357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-208356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revision"],"yoast_head":"\nPourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9vision AM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-06T12:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-30T13:46:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"revisionam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/\",\"name\":\"R\u00e9vision AM\",\"description\":\"R\u00e9vision de textes et services linguistiques professionnels\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/\",\"name\":\"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-01-06T12:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-30T13:46:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699\"},\"description\":\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l’autopublier?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699\",\"name\":\"revisionam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"revisionam\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM","description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM","og_description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","og_url":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/","og_site_name":"R\u00e9vision AM","article_published_time":"2023-01-06T12:00:33+00:00","article_modified_time":"2022-12-30T13:46:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"revisionam","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#website","url":"https:\/\/www.revision-am.com\/","name":"R\u00e9vision AM","description":"R\u00e9vision de textes et services linguistiques professionnels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revision-am.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#primaryimage","inLanguage":"en-CA","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","width":1920,"height":1280},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#webpage","url":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/","name":"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l'autopublier? | R\u00e9vision AM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-01-06T12:00:33+00:00","dateModified":"2022-12-30T13:46:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699"},"description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/pourquoi-faire-reviser-son-manuscrit-avant-de-lautopublier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.revision-am.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi faire r\u00e9viser son manuscrit avant de l’autopublier?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699","name":"revisionam","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#personlogo","inLanguage":"en-CA","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g","caption":"revisionam"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/typewriter-g874a425bc_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paAafC-ScA","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208358,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208356\/revisions\/208358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}