{"id":208393,"date":"2023-03-31T07:30:43","date_gmt":"2023-03-31T12:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revision-am.com\/?p=208393"},"modified":"2023-03-17T07:59:50","modified_gmt":"2023-03-17T12:59:50","slug":"dans-la-boite-a-outils-de-la-reviseure-linguistique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/dans-la-boite-a-outils-de-la-reviseure-linguistique\/","title":{"rendered":"Dans la bo\u00eete \u00e0 outils de la r\u00e9viseure linguistique"},"content":{"rendered":"

Malgr\u00e9 les dizaines d\u2019heures pass\u00e9es \u00e0 suivre des cours de grammaire avanc\u00e9e, de stylistique, de syntaxe, de lexicologie, de s\u00e9mantique ou de morphologie lors de ma formation universitaire, il reste que, non, j\u2019avoue ne pas conna\u00eetre toutes les r\u00e8gles de grammaire fran\u00e7aise par c\u0153ur! Bien souvent, lorsqu\u2019un doute relatif \u00e0 la langue se manifeste dans mon esprit, je n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 aller consulter les outils qui m\u2019aident \u00e0 mener \u00e0 bien mon travail de r\u00e9viseure.<\/p>\n

Je vous partage donc les ressources de base (gratuites pour la plupart et en ligne) sur lesquelles je prends appui au quotidien et qui sont accessibles au commun des mortels.<\/p>\n

Usito<\/a><\/p>\n

Usito est un dictionnaire de chez nous, con\u00e7u par l\u2019Universit\u00e9 de Sherbrooke. Il s\u2019agit du premier dictionnaire en ligne \u00e0 d\u00e9crire tous les mots du fran\u00e7ais standard en usage au Qu\u00e9bec, et donc \u00e0 refl\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 des Qu\u00e9b\u00e9coises, des Qu\u00e9b\u00e9cois et des francophones en Am\u00e9rique du Nord. Qu\u00e9b\u00e9cismes, r\u00e9gionalismes, anglicismes, emplois officialis\u00e9s au Qu\u00e9bec et mots d\u00e9signant des r\u00e9alit\u00e9s typiquement qu\u00e9b\u00e9coises, canadiennes ou nord-am\u00e9ricaines sont au menu! C\u2019est le premier dictionnaire que je consulte lorsque j\u2019ai un doute sur l\u2019emploi ou l\u2019orthographe d\u2019un mot.<\/p>\n

La Vitrine linguistique de l\u2019Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise<\/a><\/p>\n

La Vitrine linguistique regroupe depuis peu la Banque de d\u00e9pannage linguistique de l\u2019Office ainsi que le Grand dictionnaire terminologique. Elle donne acc\u00e8s au grand public \u00e0 une mine d\u2019or d\u2019informations, d\u2019explications et d\u2019exemples relatifs aux difficult\u00e9s de la langue. Elle r\u00e9pond pratiquement \u00e0 toutes mes questions de nature grammaticale, syntaxique, typographique ou terminologique.<\/p>\n

Le TLFi<\/a><\/p>\n

Ne vous laissez pas rebuter par le design quelque peu archa\u00efque du Tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise informatis\u00e9. Bien que ce dictionnaire ait cess\u00e9 d\u2019\u00eatre mis \u00e0 jour il y a plusieurs ann\u00e9es de cela, il sait satisfaire tous mes besoins de linguiste de par son contenu riche et pr\u00e9cis.<\/p>\n

La Commission de la toponymie<\/a><\/p>\n

Mon \u00e9quipe compte parmi sa client\u00e8le de nombreuses villes, municipalit\u00e9s, minist\u00e8res, soci\u00e9t\u00e9s et organismes publics. Devant les \u00ab\u00a0Saint-Louis-du-Ha! Ha!\u00a0\u00bb (une municipalit\u00e9 du Bas-Saint-Laurent) de ce monde, je n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 consulter le site Web de la Commission de la toponymie, qui diffuse les noms de lieux du Qu\u00e9bec et les r\u00e8gles de toponymie de la province.<\/p>\n

Ressources du Portail linguistique du Canada<\/a><\/p>\n