{"id":208407,"date":"2023-04-28T07:00:53","date_gmt":"2023-04-28T12:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revision-am.com\/?p=208407"},"modified":"2023-04-14T10:45:04","modified_gmt":"2023-04-14T15:45:04","slug":"six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/","title":{"rendered":"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>La r\u00e9viseure ou le r\u00e9viseur a laiss\u00e9 des traces de sa correction<\/strong><\/p>\n<p>Ne faites pas le saut devant les annotations rouges laiss\u00e9es sur votre document\u2009; votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur laisse les traces de sa correction, dans un esprit de transparence. Pour ce faire, elle ou il travaille en activant le mode \u00ab\u00a0suivi des modifications\u00a0\u00bb, que l\u2019on retrouve sous l\u2019onglet \u00ab\u00a0R\u00e9vision\u00a0\u00bb de tout logiciel Microsoft Word. De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9vision intervient sur tout ce qui s\u2019\u00e9carte de la norme. De votre c\u00f4t\u00e9, vous avez la libert\u00e9 d\u2019accepter ou de refuser ses propositions. Bref, c\u2019est vous qui avez le dernier mot!<\/p>\n<p><strong>Des commentaires et des suggestions ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Si certaines phrases ou certains longs passages gagneraient \u00e0 \u00eatre remani\u00e9s sur le plan de la construction ou de la syntaxe, votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur formulera des suggestions sous la forme de commentaires dans la marge de droite. Elle ou il fera de m\u00eame si certains segments de votre texte sont ambigus sur le plan du contenu et s\u2019ils nuisent \u00e0 la lisibilit\u00e9 ou \u00e0 la compr\u00e9hension. Notre \u00e9quipe de r\u00e9vision rel\u00e8vera \u00e9galement les r\u00e9p\u00e9titions entravant la fluidit\u00e9 de vos \u00e9crits ainsi que les verbes ternes (<em>avoir, \u00eatre, faire, dire\u2026<\/em>), notamment. Nos sp\u00e9cialistes insuffleront un peu d\u2019amour et d\u2019\u00e9nergie \u00e0 votre lexique en vous offrant diff\u00e9rentes options de synonymes riches, de cooccurrents percutants et de reformulations \u00e9l\u00e9gantes en commentaires.<\/p>\n<p><strong>Une r\u00e9vision en profondeur a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 moins que vous n\u2019ayez demand\u00e9 qu\u2019\u00e0 recevoir un service de correction d\u2019\u00e9preuves, votre correcteur ou votre correctrice proc\u00e9dera \u00e0 une r\u00e9vision de votre texte en profondeur en ce qui a trait \u00e0 la langue. Bref, il ou elle ne s\u2019en tiendra pas qu\u2019\u00e0 accorder ad\u00e9quatement vos participes pass\u00e9s ou \u00e0 r\u00e9concilier vos temps de verbes qui se chamaillent. La personne assign\u00e9e \u00e0 votre texte y mettra de l\u2019ordre en corrigeant non seulement les fautes d\u2019orthographe grammaticale et d\u2019usage, mais aussi tout ce qui touche \u00e0 la ponctuation, \u00e0 la syntaxe et \u00e0 la typographie. Notre r\u00e9viseure sp\u00e9cialis\u00e9e en <a href=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/service-daccompagnement-litteraire\/\">accompagnement litt\u00e9raire<\/a> pourra \u00e9galement intervenir sur le fond de votre texte (style, ton, niveau de langue, narration\u2026), \u00e0 votre demande.<\/p>\n<p><strong>Les incoh\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Une r\u00e9viseure ou un r\u00e9viseur linguistique faisant preuve de rigueur et de vigilance sera en mesure de relever les petites incoh\u00e9rences susceptibles de laisser un sillon dans vos \u00e9crits. Vous \u00e9viterez ainsi qu\u2019un \u00ab\u00a0intranucl\u00e9aire\u00a0\u00bb ne se transforme en \u00ab\u00a0intra-nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb au fil de votre th\u00e8se de doctorat, ou qu\u2019un \u00ab\u00a0Rapha\u00ebl\u00a0\u00bb ne se transforme en \u00ab\u00a0Rafael\u00a0\u00bb d\u2019un chapitre \u00e0 l\u2019autre de votre manuscrit de roman. Votre sp\u00e9cialiste de la langue vous indiquera \u00e9galement, autant qu\u2019elle ou qu\u2019il sache, les anachronismes qui pourraient appara\u00eetre dans votre texte. Ainsi, si votre histoire se d\u00e9roule au 17<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et que l\u2019un de vos personnages mentionne raffoler de la barbe \u00e0 papa\u2026 votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur l\u00e8vera le drapeau rouge en vous signalant que la sucrerie n\u2019a pas fait son apparition avant\u2026 le 19<sup>e<\/sup> si\u00e8cle!<\/p>\n<p><strong>La r\u00e9viseure ou le r\u00e9viseur vous fournit des explications claires avec des sources \u00e0 l\u2019appui <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Vous venez de recevoir votre texte d\u00fbment r\u00e9vis\u00e9? Certaines corrections vous paraissent obscures ou vous \u00eates simplement curieuse ou curieux par rapport \u00e0 un trait de langue? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur. Si cette derni\u00e8re ou ce dernier fait preuve de professionnalisme, elle ou il ne dispara\u00eetra pas comme par magie apr\u00e8s la livraison du mandat. Elle ou il devrait \u00eatre apte \u00e0 r\u00e9pondre clairement \u00e0 vos questions et \u00e0 justifier ses choix de correction. Pour ce faire, \u00e0 votre demande, la personne ayant proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision de votre texte pourra vous diriger vers des r\u00e9f\u00e9rences (grammaires, dictionnaires, sites Web traitant de difficult\u00e9s de langue, etc.) fiables.<\/p>\n<p><strong>Le style de l\u2019auteur.trice a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur n\u2019a g\u00e9n\u00e9ralement pas pour mandat de r\u00e9\u00e9crire de fond en comble les textes des clientes et des clients. Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, nous proc\u00e9dons en \u00e9mettant une s\u00e9rie de propositions quant aux \u00e9carts \u00e0 la norme. <strong>Chez R\u00e9vision AM, nos sp\u00e9cialistes de la langue respectent la pens\u00e9e de chaque autrice ou auteur, le ton et l\u2019intention<\/strong> derri\u00e8re chaque mot.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous confier vos \u00e9crits. Chez R\u00e9vision AM, nous prendrons soin de vos mots. <a href=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/nous-contacter\/\">CONTACT US<\/a> pour une soumission.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9viseure ou le r\u00e9viseur a laiss\u00e9 des traces de sa correction Ne faites pas le saut devant les annotations rouges laiss\u00e9es sur votre document\u2009; votre r\u00e9viseure ou r\u00e9viseur laisse les traces de sa correction, dans un esprit de transparence. Pour ce faire, elle ou il travaille en activant le mode \u00ab\u00a0suivi des modifications\u00a0\u00bb, que [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":208408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-208407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revision"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9vision AM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-28T12:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-14T15:45:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&#038;ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"revisionam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/\",\"name\":\"R\u00e9vision AM\",\"description\":\"R\u00e9vision de textes et services linguistiques professionnels\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/\",\"name\":\"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-04-28T12:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-14T15:45:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699\"},\"description\":\"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699\",\"name\":\"revisionam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.revision-am.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"revisionam\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM","description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM","og_description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","og_url":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/","og_site_name":"R\u00e9vision AM","article_published_time":"2023-04-28T12:00:53+00:00","article_modified_time":"2023-04-14T15:45:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"revisionam","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#website","url":"https:\/\/www.revision-am.com\/","name":"R\u00e9vision AM","description":"R\u00e9vision de textes et services linguistiques professionnels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revision-am.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#primaryimage","inLanguage":"en-CA","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","width":1920,"height":1280},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#webpage","url":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/","name":"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9 | R\u00e9vision AM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-04-28T12:00:53+00:00","dateModified":"2023-04-14T15:45:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699"},"description":"R\u00e9vision AM offre des services de r\u00e9vision linguistique et de correction de textes. D\u00e9couvrez notre article et contactez-nous!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/six-facons-de-reconnaitre-une-revision-linguistique-de-qualite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.revision-am.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Six fa\u00e7ons de reconna\u00eetre une r\u00e9vision linguistique de qualit\u00e9"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#\/schema\/person\/fc5bbb6e588c3695f5cea294c714c699","name":"revisionam","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.revision-am.com\/#personlogo","inLanguage":"en-CA","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2bf6809da0dd64d33fc59b9ea7ec6a7676c28b8426f8027d6c910716ed79bef?s=96&d=blank&r=g","caption":"revisionam"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.revision-am.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/computer-gb1ca50e90_1920.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paAafC-Sdp","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208409,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208407\/revisions\/208409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revision-am.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}