L’écriture inclusive est un sujet qui suscite souvent des débats passionnés et des opinions divergentes. Alors que certaines personnes la voient comme un moyen essentiel de promouvoir l’égalité des genres et de favoriser l’inclusion, d’autres la considèrent comme une contrainte linguistique inutile ou même une atteinte à la clarté et à la fluidité du langage. Nous décortiquerons donc les mythes entourant l’écriture inclusive et explorerons des manières d’adopter une approche équilibrée qui respecte à la fois les normes linguistiques et les principes d’inclusion.
Mythe 1 : L’écriture inclusive rend le langage lourd et difficile à lire
Une des critiques les plus courantes à l’égard de l’écriture inclusive est qu’elle rend le langage lourd et difficile à lire. Plusieurs affirment que l’utilisation de formes inclusives telles que les doublets (ex. les étudiantes et les étudiantes) ou les points pour marquer la troncation (ex. les étudiant·e·s) nuit à la clarté et à la fluidité du texte. Cependant, il est possible d’adopter des pratiques d’écriture inclusive tout en maintenant un style clair et accessible. Des solutions telles que l’utilisation de formulations neutres en genre (ex. la communauté étudiante) ou l’alternance des pronoms permettent de créer un langage inclusif sans compromettre la lisibilité du texte.
Mythe 2 : L’écriture inclusive est une mode passagère
Plusieurs soutiennent que l’écriture inclusive n’est qu’une tendance éphémère qui finira par disparaître avec le temps. Cependant, l’importance de promouvoir l’égalité des genres et de favoriser l’inclusion ne peut être sous-estimée. L’écriture inclusive est une évolution naturelle du langage qui reflète les progrès de la société vers l’égalité et la diversité. En adoptant des pratiques d’écriture inclusive, nous contribuons à créer un environnement linguistique juste et équitable pour toute personne.
Mythe 3 : L’écriture inclusive est contraire aux règles de grammaire et d’orthographe
Une autre idée fausse courante est que l’écriture inclusive viole les règles de grammaire et d’orthographe établies. En réalité, l’écriture inclusive repose souvent sur des principes linguistiques solides et peut être mise en œuvre de manière cohérente avec les normes grammaticales existantes. Il est vrai que certaines formes d’écriture inclusive peuvent nécessiter des ajustements aux règles conventionnelles (on peut penser aux néologismes… vous savez, le fameux « iel »!) mais cela ne signifie pas qu’elles sont intrinsèquement incorrectes. Au contraire, elles reflètent une évolution naturelle du langage pour mieux représenter la diversité et l’inclusion.
Mythe 4 : L’écriture inclusive est exclusivement axée sur le genre
Bien que l’écriture inclusive soit souvent associée à la question du genre, elle englobe en réalité un large éventail de dimensions de l’inclusion : « On entend par écriture inclusive (ou rédaction inclusive) un ensemble de principes et de procédés favorisant l’inclusion et le respect de la diversité dans les textes et permettant d’éviter toute forme de discrimination, qu’elle soit fondée sur le sexe, le genre, l’orientation sexuelle, la race, l’origine ethnique, les handicaps ou tout autre facteur identitaire » (Gouvernement du Canada, 2022a).
En adoptant une approche inclusive, nous reconnaissons et valorisons la pluralité des expériences humaines et nous nous efforçons de créer un langage qui reflète cette diversité de manière respectueuse et équitable.
Adopter une approche équilibrée
En bref, il est important de démystifier les idées reçues entourant l’écriture inclusive et d’adopter une approche équilibrée qui reconnaît à la fois ses avantages et ses défis. L’écriture inclusive est un outil puissant pour promouvoir l’égalité et l’inclusion dans le langage, mais elle nécessite également une réflexion et une sensibilité à l’égard des normes linguistiques existantes. En comprenant et en naviguant dans ce paysage complexe, nous pouvons créer un langage inclusif et respectueux qui reflète la diversité et la richesse de notre société.
Vous souhaitez adopter des stratégies d’écriture inclusive afin que vos écrits reflètent vos valeurs? Vous ne savez pas trop par où commencer ? Faites confiance en l’expertise des membres de notre équipe spécialisée en rédaction et en révision de l’écriture inclusive. Écrivez-nous pour nous soumettre votre projet!
Photo de Nicolas Thomas sur Unsplash